[lang_ie]“Ba mhaith le Cumann Aistritheoirí agus Ateangairí comhghairdeas a dhéanamh le hAimee Nic Laifeartaigh a chuir isteach an t-aistriúchán Gaeilge-Béarla ab fhearr sa Chomórtas Aistriúcháin do Scoláirí Dara-leibhéil 2017. Cé nach bhfuil Aimee ach sa chéad bhliain agus í i gcomórtas le scoláirí chéadbhliana, idirbhliana agus cúigiú bliana fiú amháin, bhuaigh sí go héasca. Is éacht shuntasach é seo agus is léir gur aistritheoir agus ateangaire den scoth í Aimee”. Bhronn príomhoide, Maire Clar Nic Mhathúna an duais ar Aimee mar ní raibh sí ábalta dul go Bhaile Átha Cliath don bhronnadh. [/lang_ie]
[lang_en-uk]“The Irish Translators’ and Interpreters’ Association would like to congratulate Aimée Nic Laifeartaigh who submitted the best Irish-English translation in the 2017 Translation Competition for Secondary-school Students. Even though Aimee is a first year student and was up against students in first year, transition year and even fifth year, she was the clear winner. This is a very impressive achievement and Aimee is clearly a talented linguist and translator”. Aimee was not able to go to Dublin for the presentation so principal, Máire Clár Nic Mhathúna presented her with her prize on Toraigh [/lang_en-uk]
