[lang_ie]
Sé mo chuairtse anuas Dé Domhnaigh A d’fhág faoí dhólás mé le fada Is mé ’coimheád achan tráthnóna An áit ar shiúil mo ghrá liom fán am seo anuraidh *********************************************** ’Shiúil ghorm uisce fómhair ’ S do bhéilín ródheas a bhfearr liom a fheiceáil ’ S a rí ó nach bhfuil mé is tú pósta NÓ ‘S a RÍ ó nach bhfuil mé in do chóiste Nár dheas mar sheolfas muid ‘na bhaile ************************************************* Dá mba liomsa flít na hEireanna Is a bhfuil in Eirinn as seo go Gaillimh Go dtabharfainn duit mar fhéirín é Ach a theacht aréir liomsa ‘na bhaile *********************************************** Nuair a bhí mé insa bhaile Ag m’athair is ag mo mháthair Cha raibh aon [e] ní le déanamh NÓ Mo rogha turn cha déanfainn ‘S nár bheag a b’hearr daofa m’obair *************************************************************** Ach anois atá mé sáraithe ‘S gurbh fhearr liom dá mbeinn sa bhaile ‘S dá mbeadh bliain ar fad sa lá Go mbeinnse sásta a bheith ag obair ***************************************** ‘Ógánaigh nár chiúin do gháire Dá dtabharfá áras di féin ‘s dá babaí ‘S de bhrí de go dtear tú an t-ábhar ‘S gur fhág tú an páiste bocht faoí leatrom ************************************************* Ach a choíche má ní tú m’athrach ‘S i ndiaidh do bháis ná go mbeidh tú ag aithrí Beidh tú ag siúl in do chosa tarnocht Fríd chál fhaidh agus clocha sneachta ********************************************* Tá cúirt fhada ghléigheal Deanta agamsa istigh I dToraigh NÓ Ag m’athair istigh I dToraigh Sin oileáin taobh thuaidh de Eirinn Amach fá shléibhte Chorrán Binne ********************************************************************** ‘S trua nach bhfuil mé in Ard Lár Thoinn ‘S m’aghaidh bheith ar arda bheanna Thoraí Mé bheith ag éisteacht le guth na n-éan ‘S a dhia nach aoibhinn don té atá I dToraigh ********************************************************** [/lang_ie] [lang_en-uk] Sé mo chuairtse anuas Dé Domhnaigh A d’fhág faoí dhólás mé le fada Is mé ’coimheád achan tráthnóna An áit ar shiúil mo ghrá liom fán am seo anuraidh *********************************************** ’Shiúil ghorm uisce fómhair ’ S do bhéilín ródheas a bhfearr liom a fheiceáil ’ S a rí ó nach bhfuil mé is tú pósta NÓ ‘S a RÍ ó nach bhfuil mé in do chóiste Nár dheas mar sheolfas muid ‘na bhaile ************************************************* Dá mba liomsa flít na hEireanna Is a bhfuil in Eirinn as seo go Gaillimh Go dtabharfainn duit mar fhéirín é Ach a theacht aréir liomsa ‘na bhaile *********************************************** Nuair a bhí mé insa bhaile Ag m’athair is ag mo mháthair Cha raibh aon [e] ní le déanamh NÓ Mo rogha turn cha déanfainn ‘S nár bheag a b’hearr daofa m’obair *************************************************************** Ach anois atá mé sáraithe ‘S gurbh fhearr liom dá mbeinn sa bhaile ‘S dá mbeadh bliain ar fad sa lá Go mbeinnse sásta a bheith ag obair ***************************************** ‘Ógánaigh nár chiúin do gháire Dá dtabharfá áras di féin ‘s dá babaí ‘S de bhrí de go dtear tú an t-ábhar ‘S gur fhág tú an páiste bocht faoí leatrom ************************************************* Ach a choíche má ní tú m’athrach ‘S i ndiaidh do bháis ná go mbeidh tú ag aithrí Beidh tú ag siúl in do chosa tarnocht Fríd chál fhaidh agus clocha sneachta ********************************************* Tá cúirt fhada ghléigheal Deanta agamsa istigh I dToraigh NÓ Ag m’athair istigh I dToraigh Sin oileáin taobh thuaidh de Eirinn Amach fá shléibhte Chorrán Binne ********************************************************************** ‘S trua nach bhfuil mé in Ard Lár Thoinn ‘S m’aghaidh bheith ar arda bheanna Thoraí Mé bheith ag éisteacht le guth na n-éan ‘S a dhia nach aoibhinn don té atá I dToraigh **********************************************************[/lang_en-uk]
[lang_es-es] Sé mo chuairtse anuas Dé Domhnaigh A d’fhág faoí dhólás mé le fada Is mé ’coimheád achan tráthnóna An áit ar shiúil mo ghrá liom fán am seo anuraidh *********************************************** ’Shiúil ghorm uisce fómhair ’ S do bhéilín ródheas a bhfearr liom a fheiceáil ’ S a rí ó nach bhfuil mé is tú pósta NÓ ‘S a RÍ ó nach bhfuil mé in do chóiste Nár dheas mar sheolfas muid ‘na bhaile ************************************************* Dá mba liomsa flít na hEireanna Is a bhfuil in Eirinn as seo go Gaillimh Go dtabharfainn duit mar fhéirín é Ach a theacht aréir liomsa ‘na bhaile *********************************************** Nuair a bhí mé insa bhaile Ag m’athair is ag mo mháthair Cha raibh aon [e] ní le déanamh NÓ Mo rogha turn cha déanfainn ‘S nár bheag a b’hearr daofa m’obair *************************************************************** Ach anois atá mé sáraithe ‘S gurbh fhearr liom dá mbeinn sa bhaile ‘S dá mbeadh bliain ar fad sa lá Go mbeinnse sásta a bheith ag obair ***************************************** ‘Ógánaigh nár chiúin do gháire Dá dtabharfá áras di féin ‘s dá babaí ‘S de bhrí de go dtear tú an t-ábhar ‘S gur fhág tú an páiste bocht faoí leatrom ************************************************* Ach a choíche má ní tú m’athrach ‘S i ndiaidh do bháis ná go mbeidh tú ag aithrí Beidh tú ag siúl in do chosa tarnocht Fríd chál fhaidh agus clocha sneachta ********************************************* Tá cúirt fhada ghléigheal Deanta agamsa istigh I dToraigh NÓ Ag m’athair istigh I dToraigh Sin oileáin taobh thuaidh de Eirinn Amach fá shléibhte Chorrán Binne ********************************************************************** ‘S trua nach bhfuil mé in Ard Lár Thoinn ‘S m’aghaidh bheith ar arda bheanna Thoraí Mé bheith ag éisteacht le guth na n-éan ‘S a dhia nach aoibhinn don té atá I dToraigh ********************************************************** [/lang_es-es]