An Bobaire | An Bobaire | An Bobaire

[lang_ie]Thuas i Mín an Iolair bhí an bhainis ab’o bhí in Eirinn
Bhí Tomas Mór O Colla ann is o do Eibhlín Thaidhg ann
Thit pota an bhrait ins na masaí ar an mhaloid
Is d’érigh scaifte cailíní a chur taos leis na masaí
Is huru leis an chruiscín is bíodh se lan
******************************************
Da bhfeicfea thusa an bobaire is e siar is aniar an bother
Brístí fada barraigh air is luaith dearg ina bhróga
Toirtíní den bhocstaí leis ar thóin a phóca
Le tabhairt do na cailíní ar naoi no a deich de phóga
Is hurú leis an chruiscín
******************************************
Tá cailín ar an bhaile seo arb ainm daoithe an raimsce
Siúlfaidh sise an baile seo naoi n~uaire ‘na ceannfort
Fásfaidh cosa seagail aisti is brisfidh muid an brainse
Is na hiomaí sin ball bruite atá in lorga mo raimsce
Is hurú leis an chruiscín is bíodh sé lán
*******************************************
Tá teach beag ar an baile seo arb ainm dó Teach Phádraig
‘Sann an nithear an bocstaí is a fháisceofar na preátaí
Nuair a thiocfas Pádraig ‘na bhaile is gheobhas sé an cusach déanta
Sé a bhuailfeas sé na cailíní le naoi bpice pretaí
Is hurú leis an chruiscín is bíodh sé lán
*******************************************
Bhí mise lá ag gabhail siar Droichead na hArdadh
Is casadh scaifte brealláin bhuí orm is iad uilig ag gáirí
Nuair a d’fhiafraigh mise daofa caidé abhár a ngáireach
Sé dúirt said lucht muscaidh is na bonnaí buí I scála
Is hurú
********************************************
Bhí mise lá ag gabhail siar ‘na Mhuilinn Iarainn
Is mé a’ siúl liom ó siar chois na trá
Leag mé mo lámh ar an reilig a raibh mo ghrá inti
Is chuir mé naoi laige díom le cumhaidh I ndaidh mo stóirín
Is hurú leis an chruiscín.[/lang_ie]

[lang_en-uk]Thuas i Mín an Iolair bhí an bhainis ab’o bhí in Eirinn

Bhí Tomas Mór O Colla ann is o do Eibhlín Thaidhg ann
Thit pota an bhrait ins na masaí ar an mhaloid
Is d’érigh scaifte cailíní a chur taos leis na masaí
Is huru leis an chruiscín is bíodh se lan
******************************************
Da bhfeicfea thusa an bobaire is e siar is aniar an bother
Brístí fada barraigh air is luaith dearg ina bhróga
Toirtíní den bhocstaí leis ar thóin a phóca
Le tabhairt do na cailíní ar naoi no a deich de phóga
Is hurú leis an chruiscín
******************************************
Tá cailín ar an bhaile seo arb ainm daoithe an raimsce
Siúlfaidh sise an baile seo naoi n~uaire ‘na ceannfort
Fásfaidh cosa seagail aisti is brisfidh muid an brainse
Is na hiomaí sin ball bruite atá in lorga mo raimsce
Is hurú leis an chruiscín is bíodh sé lán
*******************************************
Tá teach beag ar an baile seo arb ainm dó Teach Phádraig
‘Sann an nithear an bocstaí is a fháisceofar na preátaí
Nuair a thiocfas Pádraig ‘na bhaile is gheobhas sé an cusach déanta
Sé a bhuailfeas sé na cailíní le naoi bpice pretaí
Is hurú leis an chruiscín is bíodh sé lán
*******************************************
Bhí mise lá ag gabhail siar Droichead na hArdadh
Is casadh scaifte brealláin bhuí orm is iad uilig ag gáirí
Nuair a d’fhiafraigh mise daofa caidé abhár a ngáireach
Sé dúirt said lucht muscaidh is na bonnaí buí I scála
Is hurú
********************************************
Bhí mise lá ag gabhail siar ‘na Mhuilinn Iarainn
Is mé a’ siúl liom ó siar chois na trá
Leag mé mo lámh ar an reilig a raibh mo ghrá inti
Is chuir mé naoi laige díom le cumhaidh I ndaidh mo stóirín
Is hurú leis an chruiscín
[/lang_en-uk]

******************************************

[lang_es-es]Thuas i Mín an Iolair bhí an bhainis ab’o bhí in Eirinn
Bhí Tomas Mór O Colla ann is o do Eibhlín Thaidhg ann
Thit pota an bhrait ins na masaí ar an mhaloid
Is d’érigh scaifte cailíní a chur taos leis na masaí
Is huru leis an chruiscín is bíodh se lan
******************************************
Da bhfeicfea thusa an bobaire is e siar is aniar an bother
Brístí fada barraigh air is luaith dearg ina bhróga
Toirtíní den bhocstaí leis ar thóin a phóca
Le tabhairt do na cailíní ar naoi no a deich de phóga
Is hurú leis an chruiscín
******************************************
Tá cailín ar an bhaile seo arb ainm daoithe an raimsce
Siúlfaidh sise an baile seo naoi n~uaire ‘na ceannfort
Fásfaidh cosa seagail aisti is brisfidh muid an brainse
Is na hiomaí sin ball bruite atá in lorga mo raimsce
Is hurú leis an chruiscín is bíodh sé lán
*******************************************
Tá teach beag ar an baile seo arb ainm dó Teach Phádraig
‘Sann an nithear an bocstaí is a fháisceofar na preátaí
Nuair a thiocfas Pádraig ‘na bhaile is gheobhas sé an cusach déanta
Sé a bhuailfeas sé na cailíní le naoi bpice pretaí
Is hurú leis an chruiscín is bíodh sé lán
*******************************************
Bhí mise lá ag gabhail siar Droichead na hArdadh
Is casadh scaifte brealláin bhuí orm is iad uilig ag gáirí
Nuair a d’fhiafraigh mise daofa caidé abhár a ngáireach
Sé dúirt said lucht muscaidh is na bonnaí buí I scála
Is hurú
********************************************
Bhí mise lá ag gabhail siar ‘na Mhuilinn Iarainn
Is mé a’ siúl liom ó siar chois na trá
Leag mé mo lámh ar an reilig a raibh mo ghrá inti
Is chuir mé naoi laige díom le cumhaidh I ndaidh mo stóirín
Is hurú leis an chruiscín
******************************************
[/lang_es-es]